A few years ago I unexpectedly got acquainted -- for too short a time -- with Anna Giuseppina di Chiara (1917-2007), widow of the writer Bernard Malamud (1914-1986), who could still preserve so much of her Italian heritage even through a life spent with a prominent author in American literature".