Articles by:

  • Life & People

    Leukemia. Let's Help James. Announcement by the Consulate General of Italy in New York to the Italian Community



    The Consulate General invites the Italian Community to tangibly express its solidarity towards James Politi, 31 years old, who is being treated at the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center of New York.

    James was born in Monza, Italy, from an American mother and an Italian father. He works in Washington DC as a journalist of the Financial Times and writes on the American economic and trade policy. He is a great soccer fan and two years ago he ran the NYC marathon. He is planning to get married this fall.

     

    To be tested for a possible donation is very simple. A mouth swab is used in a process that lasts a few seconds to collect cells from the mouth. DNA is then extracted from the cells present on the swab. Personnel will be present to aid with the testing. The Politi family will cover the cost of the tests, which is $25.00 per person. Any voluntary contributions from the participants will be greatly appreciated.

     

    In addition to potentially being helpful for curing James’s disease, being tested could save lives within the Italian and Italian-American communities, as well as the life of anybody else who needs a bone marrow cells transplant. For persons of mixed ethnicity, a “perfect match” is often difficult to find. Each person who will accept to be tested will automatically have his/her data included in the National US Registry of donors with the possibility of being called to donate bone marrow cells in favor of anyone who needs such transplant.

     

    If a donor is found to match a person in need, there are two ways of collecting bone marrow stem cells: 1) the bone marrow is extracted from the back of the donor’s pelvic bone, by way of a procedure involving anesthesia and lasting about 45 minutes, or 2) the bone marrow stem cells are released into the blood stream by way of injections of a drug over five days. These blood-forming cells are then extracted from the donor’s blood in a process similar to a regular platelet donation. This second and very simple procedure is increasingly used to collect bone marrow cells.

     
    In the US, people between the ages of 18 and 60 years are eligible to donate bone marrow cells.

    We look forward to seeing many of you participate in these two events to help James, as well as any other compatriot or person who is suffering from leukemia.

    This is an act of caring and generosity which will demonstrate the strong sense of solidarity that exists within our community.
     

    James’s parents, Mauro and Jane, his sister Katerina and her husband Mark, and his fiancée Stephanie will be present to welcome you and thank you for your participation.

     
    The two events will take place at the Consulate General of Italy in New York (690 Park Avenue) on the following dates:
    Thursday, February 12, 2009 from 3 to 8 pm;
    Saturday, February 14, 2009 from 11 am to 4 pm.
    You can confirm your participation by writing an e-mail to [email protected] or calling 212 439 8609
    Document Required: Social Security Number, or US Driver’s License, or Passport
     
     
    *******
     
     

    Il Consolato Generale d’Italia organizza giovedi 12 febbraio dalle 15 alle 20 e sabato 14 febbraio dallae 11 alle 16 due giornate dedicate alla cura della leucemia. Gli incontri rappresentano una manifestazione concreta di solidarieta’, avendo anche lo scopo immediato di verificare la compatibilita’ genetica di un nostro giovane connazionale – che ha urgente bisogno di un trapianto - con il maggior numero possibile di potenziali donatori di cellule del midollo osseo.

     

    Il Consolato Generale invita a manifestare concretamente la nostra solidarieta’ verso James Politi, 31 anni, attualmente in cura presso il Memorial Sloan-Kettering Cancer Center di New York.

     

    James e’ nato a Monza da madre americana e padre italiano. Lavora come giornalista del Financial Times a Washington DC, dove scrive sulla politica economica e commerciale americana. Grande tifoso di calcio, due anni fa ha corso la maratona di New York. Ha in programma di sposarsi nel prossimo autunno.

     

    Essere esaminati per una eventuale donazione e’ molto semplice. Si tratta di passare un tampone orale all’interno della bocca per pochi secondi. Dal tampone viene poi estratto il DNA.

     

    Personale del National Marrow Donor Program sara’ presente all’evento del 15 per effettuare i prelievi. La famiglia Politi e’ disponibile a coprire i costi per il prelievo che e’ di $25.00 per persona. I partecipanti potranno comunque versare un contributo volontario alla spesa.

     

    Oltre ad essere potenzialmente utile alla cura della malattia da cui e’ affetto James, essere esaminati potra’ servire, piu’ in generale, a salvare vite umane all’interno della comunita’ italiana e italo-americana e fra tutte le persone affette da malattie che richiedono un trapianto. Per persone di etnia mista l’obiettivo del “perfect match” e’ spesso difficile da raggiungere. Ogni persona che accettera’ di farsi testare si rendera’ automaticamente disponibile a far inserire i propri dati nel Registro Nazionale USA dei donatori ai fini di una futura donazione di cellule del midollo osseo a favore di chiunque avra’ bisogno di tali terapie.

    In caso di compatibilita’ genetica, il prelievo delle cellule del midollo osseo può avvenire secondo due diverse modalità: 1) Viene prelevato il midollo osseo dal bacino del donatore con un intervento della durata media di circa 45 minuti oppure, 2) Le cellule del midollo osseo vengono fatte entrare nel sangue periferico attraverso la somministrazione di un farmaco. Dopodiche’ le cellule del midollo osseo vengono prelevate dal sangue del donatore con un processo simile a quello usato per donare piastrine. La frequenza con la quale viene utilizzata questa seconda semplice modalita’ e’ in costante aumento.

     

    Negli USA la donazione di cellule del midollo osseo e’ accettata da parte di persone di eta’ compresa tra i 18 e 60 anni. Viene peraltro soprattutto incoraggiata la donazione da parte di persone relativamente giovani e di eta’ compresa tra i 18 e i 45 anni.

     

    Vi aspettiamo quindi numerosi e pronti ad offrire il vostro aiuto a favore di James, che potra’ servire ad aiutare anche altri cittadini e connazionali colpiti dallo stesso male.

     

    Si tratta di un atto di affetto e di generosita’ che siamo sicuri non mancherete di compiere a dimostrazione del forte sentimento di solidarieta’ che unisce la nostra comunita’.

    I genitori di James, Mauro e Jane, la sorella Katerina con il marito Mark, e la fidanzata Stephanie saranno presenti per accogliervi e ringraziarvi della vostra partecipazione.

     

    Gli eventi si terrranno nella sede del Consolato Generale d’Italia di New York (690 Park Avenue). nelle date seguenti: giovedi 12 febbraio dalle 15 alle 20 e sabato 14 febbraio dallae 11 alle 16. E’ opportuno preregistrarsi alla seguente e-mail: [email protected] o chiamando il 212 439 8609.

    Documenti di identita’ richiesti: numero di social security, oppure patente di guida USA, oppure passaporto.
     
     

     

  • Facts & Stories

    Auguri Mr. President!


    i-Italy decided to join the historical Inauguration of January 20, 2009, by asking its bloggers and commentators to summarize in few words their 'thoughts and feelings'. We will be publishing them here during the day as we receive them.

    The Editors

     

     ANTHONY J. TAMBURRI

     The election of Barack Hussein Obama as our president is historical in every sense of the word, as has been articulated ad infinitum by pundits on TV, in the newspapers, and on the internet. Indeed, we should all be most proud of what this country was able to accomplish in this election cycle, especially given the past eight years! For I truly believe there was the risk that Obama would lose, if everything depended on the war in Iraq, which I see grounded in a blind anti-Arab (read, also, “non white”) bigotry that is still quite rampant in this country. So, we have a bit of a schizophrenic phenomenon that has taken place, something that underscores a certain paradox: the tide in this election turned on the economy, and oh how odd that this country turned against the iconic Anglo-Saxon Protestant who, to date, has really run the economy and all that sustains it. Perhaps, here, too, there is now a paradigm shift, and President Obama, hopefully, will convince the Caucasoid collective consciousness that one need not be White Anglo-Saxon Protestant, or some semblance thereof, to steer the United States in the right direction, be it economic, political, and/or social. Alla riscossa!

     

    JAMES PERICONI

    When I met Barack Obama at an Upper East Side fundraiser a couple of months before the election, I gushed like a schoolgirl, “I want so much for the sensitive and thoughtful man who wrote Dreams from My Father to be my President,” without even introducing myself properly. He was very touched.  Obama is the first President who has frizzy, kinky hair like me.  That means he understands what it means to be “the other,” to be marginal, to see things from the outside. 

    If Bill Clinton was metaphorically our first black President, as many said, then in my view, Barack Obama is metaphorically our first Italian-American President. 

     

    MARC DIPAOLO

    I have heard the warnings. It is dangerous and cultish to idolize a president to the extent that Obama is odolized.  After all, he may, one day, make a disastrous mistake, or find himself mired in scandal.  Certainly the British were very disappointed in Tony Blair, whose great promise at the start of his tenure as Prime Minister ended so terribly badly.  In a similar fashion, I may, one day, come to repent donatring money to Obama's campaign, supporting his platform in emotional arguments with my conservative friends, and enthusiastically voting for him.  But when I heard our new president's brilliant, sensitive, and insightful inauguration address today, I was reminded of why I have an Obama bumper sticker, an Obama picture framed on my wall, and an Obama T-shirt.  I have these pieces of memoribilia, not because I have him confused with a rock star, but because his victory means so much to me.  This man - the first president I have ever voted for who has won the election - represents a victory of intelligence over ignorance, hope over fear, pragmatism over ideology, and tolerance over prejudice.  Socrates believed that government attracts the worst sorts of villains, and that no good person can ever ascend to high political office and successfully change the system for the better. The very dark film, Mr. Smith Goes to Washington, argues much the same thing, in its own way. Obama gives me hope that both Plato and Frank Capra are wrong, and that a good man finally has ascended to the highest office in the land.  And tt is my greatest hope that President Obama is a good man who has just enough political saavy in him to actually change our country - and the world - for the better. 

    Someone who shares my beliefs, and my worldview, has finally become president, and it feels just like Christmas ... only better.

    And, come on ... even if Obama does make some really big mistakes, he's gotta be better than that last dude who was president.  Seriously.

     

    GEORGE DESTEFANO

    Hope and change, the powerful, emotive bywords of the Barack Obama Experience, have inspired millions, and not only the Americans who elected him President. Eight years of Bush-Cheney couldn’t extinguish the hope for change that Obama has brilliantly articulated and channeled. The Obama administration indeed will bring change, much of it welcome. But it won’t be the kind of radical reform we badly need. I’m dismayed by Obama’s centrism, his retaining of Clinton and Bush officials, his evident belief that he can kumbaya away profound, even irreconcilable political differences. (Yes, I’m still unhappy about Rick Warren.) But today, at the dawn of Obama’s presidency, I’m relieved that Bush and Cheney are gone (it’s the end of an error), and yes, even hopeful for a better, if not a radically transformed, United States of America.

     

    JERRY KRASE

    I took the subway (la Metro) this morning to Manhattan to do some business and hoped to get back in time to watch the inauguration on television with my wife. Across from me on the usually yuppy-packed "F" train was what appeared to me to be a middle-aged African American homeless (senza tetto) woman bundled up in an odd collection of winter and summer outerwear. She was fast asleep and next to her sat the usual collection of black plastic garbage bags containing all that she felt worthy of trudging along with her as she traveled on her way to nowhere (in nessun posto) on a cold and Historic Inauguration Day. She gave off such a foul odor (odore ripugnante) that she had half the car all to herself. A long line of persons of no-color, previously residing in the White House, have found other things too important to consider than her obvious plight. My wish is that Barack Hussein not only remembers the people his predecessors left behind in America, but also comes back to visit them (ritorni per visitarli).

     

    ROBERT VISCUSI

    My wife and I watched the whole morning on television. It reminded me how much of our participation in the national imaginary has taken place through that medium: the Kennedy-Nixon debates, Martin Luther King’s “I Have a Dream” speech, the Kennedy assassination and funeral, and many others down the years, so that live television often seems to me the site where these things occur.  When I had just started graduate school, I walked into a student lounge at Cornell, and people were standing around with long faces, talking about the end of the world. Kennedy had just laid down his ultimatum to Khrushchev over the Cuban missiles. Obama certainly understands the use of electronic media better than his predecessors. It was his mastery of these tools that brought the vast ocean of people onto the Capitol Mall on this freezing morning. My son Robert with his girlfriend Liz and my daughter Victoria were all there, taking part in what I am sure is a definitive rite of their generation. Their devotion to this cause has been unflinching. It is clear that they and their friends understand Obama’s message with a clarity we can only admire.  Nancy and I at home remained true to our own traditions, and, while the new Obama had lunch with the Congress, we celebrated the new president’s call to austerity and sacrifice by lunching on grilled cheese sandwiches and tomato soup, sitting in front of the TV.

     

    FRED GARDAPHE

    Both of my children are at the inauguration, they will be the first of my families who have been in the U.S. for three generations, to attend such an event.  My son worked with Obama as a Senate intern and then in his campaign.  My daughter has been in school and is the single-mother of a beautiful grandson, Michaelangelo, she has taken the time to make her way to D.C. to be with her brother on this historic occasion.  I can say that this is the first time that I have felt that a U.S. president bode well for my family.   My belief is that we have a man who  is sincere, who is not perfect, but who has the intelligence to find ways to get things done.   What is best about Obama is that he reflects more of me than any other president.  In that respect he will motivate me to work even harder.  That is the way I see it.  I hope that he continues to instill hope in the people he will serve.

     

    JUDITH HARRIS

    The real joy in the vast majority of Italians of whatever political persuasion is that they can again look to America, rather than Amerika (as the graffiti would have it), for inspiration--they can feel heartened, sharing in the general sense of wonderment and hope. In Rome this evening the portiere in our building is locking the doors an hour early, not for security, but so that he can rush to a friend's to watch Obama sworn in. Something like five hundred have signed up to attend the celebration organized by the Democrats Abroad in Rome, on the panoramic top floor of a hotel near the Stazione Termini. Those who managed to obtain bookings (long since closed) will watch the "insediamento" via CNN with Rome's CNN crew watching them watching CNN. Later in the evening parties are organized in public places, including the Testaccio. The excitement is palpable--but in some observers here is also resentment that there is no Obama for Italy yet. But despite the economic crunch, still felt softly here, not everyone agrees: Premier Silvio Berlusconi may be exaggerating when he claims over 80% approval rating, about the same as Obama, but there is little doubt just now that his opposition is still adrift on the Titanic, surrounded by big icebergs, and instead of dancing, squabbling.

    (Post scriptum: Today's Roman handout newspaper 'City' had Obama on its front cover dressed as Superman, ripping off his white shirt to show a big O (instead of S). "Today America writes an important new page in its history.")

     

    PASQUALE VERDICCHIO

    This inauguration is historical in the widest possible sense.  It is representative in a large sense of progress that has been made possible by the enormous movements across lands and continents by people migrating and joining in spite of racial, ethnic or national differences. I myself cried at the announcement of Obama's victory, but what is more important is that my children, born in the US but too young to vote, have been politicized to an even greater extent than before by these elections.  This time the elections were different because we were completely FOR a candidate, rather than against our fears. My children's pride in the diverse nature of their family (Italian, Dutch, Ghanian, Irish and a smattering of who knows how many other branches of humanity) has found in Obama a hope for the expression of diversity that has been here-to-fore absent.  Our family greets this inaugural day with great emotion as the inauguration of a new vision.

     

    CHIARA MONTALTO

    On New Year's Eve I received a text message that read, "Change brings challenge, but challenge brings opportunity, so don't be skurred". Having recently lost my job and facing a personal challenge, those words resonated strongly with me. So much so, I saved the message.

    My eight year old godson, the absolute joy of my life, and I were hanging out the other day. Since he now wants to either be a rockstar or a chemist, I took him to his first ever rock concert; the science museum is next month.  Suky's father is Nigerian, and his mom is African - American. For an eight year old, he knows more about disappointment, inner strength and reinvention than most adults, certainly more than I do.  The other day, on the way to the concert, he was telling me of a film he saw in school about Dr. Martin Luther King,Jr. We spoke about the Civil Rights Movement, about how, in the not so distant past,  I probably wouldn't have been his godmother. Then he said "Godmommy, now that Obama is President, I can fly."

    And that is where my head is these days. Change is here. Not just the word, not just the surface meaning- but seismic change- change that is not defined by the color  of our President's skin alone, but truly, finally, honestly, by the content of his character. The opportunities born of that, for my godson, for future generations, are endless. Hope lives on the horizon.

     

    LAURA RUBERTO

     

    On the eve of Obama’s inauguration, I sit and read poetry and feel an excitement and optimism about having such an intelligent and forward-thinking man as president of the United States. I’m not expecting miracles from him but the clarity of thought that comes with a sparkly-new day. And so, I share my thoughts through the lyricism of Sandra Mortola Gilbert’s poem, “Dawn”:

     

    Dawn

     

    A constellation of new lights.

    the clock drops five clear notes

    into the cold pool of the sky,

    and the night peels away in layers—

    old bark, old skin, old

    heavy thought.

     

                Birds rise,

    flowers, trees, dew-colored boards, all

    shimmering. And the sleepers

    sink deeper into themselves:

    darkness blooms on the inside of their skulls

    like new fur.

     

    (Sandra Mortola Gilbert, In the Fourth World, U of Alabama P, 1979)

     

    MARINA MELCHIONDA

    When I was a child my grandpa used to show me pictures of the presidents of the USA on a small colored book for children. I looked at them and I saw the "typical President face": white, wrinkled, seraphic. Now I turn on the TV and I see a young, charismatic, enthusiastic man. I feel he can do much for me, for my people and nation, for the rest of the world. And I think: "Yes, this is the kind of person that does represent me".

     

    PETER CARRAVETTA

    I am presently teaching a course on American Social History at the University of Nanjing. During the past two weeks I have taken Chinese students through the Declaration of Independence, the basics of the Constitution, the Emancipation Proclamation, and other documents all the way to Martin Luther King, Jr.'s "I have a Dream." American history is full of ups and down, but I realized, and taught, that America has always found a way of straightening itself out and march ahead. I am extremely proud today to announce to my students that we have elected the first black President, especially after having studied how blacks, Amerindians and immigrants have suffered to build this country. And yet, as Dr. King had wished, we have matured to the point that we judged Mr Obama by the content of his character and not the color of his skin. He has shown us that the politics of race, much like anti-immigration policies and other local aberrations, are to be put behind us. To say it is an historic moment doesn't half capture the symbolic magnitude of this election. From 7,000 miles away, I wish the new President and his close ones health and success, fully confident that he will take this great country to new democratic heights.

     

    ELEONORA MAZZUCCHI

    When I look at Barack Obama I don't see safety or certainty, but instead a wonderful kind of uncertainty. Even if I didn't believe in the hype that surrounded Barack Obama, I know that his inauguration marks the end of eight years' worth of predictable mistakes and even more predictable rhetoric. I look forward to seeing what our young, new President does. 

     

    MARIA LAURINO

    During primary season, I wrote a blog about how my 87-year-old mother, the daughter of southern Italia immigrants, passionately supported Barack Obama.  How marvelous the American journey, I thought back then, that a woman born in a time of tremendous racial prejudice could overcome this tainted piece of our past and embrace Barack Obama.  Today, what began as a campaign that offered a shining moment of hope becomes the improbable reality of all those children of America whose dreams have been deferred and all those children of immigrants who came here seeking to change their lives. The expectations, of utopian proportion, of course can never be met, but it is the extraordinary moment that is to celebrated.

     

    FRANK VIVIANO

    The day after the election, an official "Obama Day" was proclaimed by Umberto Sereni -- mayor of the town of Barga, in western Tuscany, where I've lived for the past decade. Posters (see attached) were displayed all over town, reading "Bion Lavoro, Presidente."

    The suggestion, immediately understood by all of my neighbors, was that Obama is somehow their new leader too. It was a far cry from the grim reactions that U.S. policymakers had elicited locally in the Bush years. Every day in the weeks since, people have approached me (the symbolic Barga Americano) on the street, to congratulate me, to tell me of the importance this election holds for them. The "problems" that used to be thought of as ours alone -- race relations, the response to massive immigration, the challenge of new technology to traditional ways -- are nearly universal in 2009. And on some profound level, the rest of the world still looks to America for hope and inspiration, a role it had seemingly lost forever and has now regained.

    I watched the swearing-in and inaugural speech on television at a neighbor's home, in the company of 20 Barghigiani. The only that broke the silence was an occasional sob. The poster had it right: At least for the moment, this calm and brilliant son of a white Kansan mother and an African father is indeed everybody's Presidente.

     

    DAMIANO BELTRAMI

    Dear Mr. President,

    you're are asked to be like Roberto Baggio for the Italian soccer team during the USA 94 world cup: a magician able to pull rabbits out of your hat. Don't stress out. Bring chance, but don't chance yourself. Stay what you are. A regular, smart guy who works hard to create opportunities for people who dream big like you.

     

    MARY CAPPELLO

    On election day in the mixed race, mixed class neighborhood that I live and vote in in Providence, RI, something happened. Something that was palpable and visible and felt and real, and it wasn’t like anything I’d experienced before. People leaving the polling stations, walking the avenues back to our homes or our cars, stopping for coffee at the Classic Café, made eye contact in a new way, spoke to one another, as if seeing and hearing each other for the first time: a sudden embodiment, acknowledgment, community: an opening occurred, and this was even before we knew that Barack Obama would win the presidency. I believe that Obama’s presidency has the power to alter and open our relations in these very basic and powerful ways, from the ground up, where we live. Visiting Canada recently, where my partner, Jean’s family lives, in British Columbia, Jean and I were chatting downstairs in my brother-in-law’s house, and my sister-in-law asked my 2 year old niece, Sophie, who was upstairs and just waking who was talking downstairs? “Obama,” she replied. Somehow she got it in her head that we were not Aunt Jeannie and Aunt Mary but “the United States,” the people from the other country: “Obama,” she named us. We loved that, and we hope she calls us “Obama” for a very long time!

     

    LETIZIA AIROS SORIA

    On the Internet, on TV, in the streets...everywhere there are images of people celebrating. Happiness and incredulity fill everybody's eyes, and this is especially true for  black people, as the first Afro-American president enters the White House. No doubt this is the first important result of this historical election. Just a few years ago, this would have been unimaginable: in this country, blacks were enslaved and, still today, we see serious instances of discrimination. I try to keep my feet on the ground, I do not show the enthusiasm that everybody seems to harbor. But we all hope from the depth of our heart that Obama's Presidency will be a landmark step for the United States. When I look at the first choices Obama is making I find in his interracial and "mixed" team further hope for change. Not only in America, but also in Europe, in my country, in Italy. His are men and women of different ethnic origin, among whome are also several Italian Americans. In this world we must guarantee reciprocal acceptance among different peoples and cultures, and together they must share the power to govern our nations. This is, for me, the pivotal contribution that Obama can - and hopefully will - give to the whole world.

     

    MARIA RITA LATTO

    In the last days the media have been focusing on this unique event like it had never happened for past presidents. It is possible to feel even here, so far from the USA, so many expectations on the new president. Talking with people there is the impression that  in Italy too Mr. Obama is seen as someone having the hard task to bring a deep change. Paradoxically, even for the Italians he is a symbol of hope, arrived in the moment of a deep crisis. This wide echo is unexpected and creates a weird feeling, as if we were spying in the darkness, from an external window, a wonderful party happening inside a magnificent mansion, and that from this outer position we are regretting to have been excluded, not to have been invited. The main feeling in the Italians is the consciousness that the Americans have just turned a page, that, at least, they had the courage to react. And chosing a Man breaking with the past, a man who has become the symbol of change, hope, renewal without having actually been the president, is the real turning point. Whatever the results will be, at least in the USA there was a real change. The challenge is so hard, though, they are trying! Watching the images from the USA there is a strong impression that the Americans have regained the capability to dream, against reality, against a devastating crisis, that there is still something to believe in. In Italy, instead, there is the sensation that, apparently, all the hopes, dreams, ideals, have faded away. Tiredness, disillusionment seem the dominant feelings, more than ever after having watched the Inauguration of President Obama. And the absurdity is that the hopes of the Italian people are projected on a man who has just become the American president!

     

    RENATA CONTE
    Speaking through and with my dear departed Father's thoughts and hopes, my family and I welcome Mr. Obama as our new leader. We hope for the realization and fulfillment of Mr. Obama's words of change. We hope for the brightest of futures for all our children, that they may be privy to the same opportunities as the select few have been in the past. Buona Fortuna.
     
     

     

  • Life & People

    “Three Wise Women.” The NOIAW Annual Epiphany Celebration


    In following with the Epiphany tradition of celebrating the three wise men, the event will honor Three Wise Women: Congresswoman Rosa DeLauro of Connecticut; Dr. Silvia C. Formenti, Chair of the Department of Radiation Oncology at the Langone NYU Medical Center; and Angelina Fiordellisi, Founder and Artistic Director of the New Cherry Lane Theatre.


    Distinguished Founding Member of NOIAW Geraldine Ferraro said, "NOIAW takes great pride in recognizing the accomplishments of women who represent the best of our tradition.  I'm sure each of them credits their success to the values they learned growing up in an Italian family: dedication, commitment, hard work and perseverance.  It is a pleasure to honor such remarkable women."

     

    The honorees were chosen for their outstanding achievements and their dedication to their culture and their families while reaching the highest levels in their professional careers. They exemplify the wisdom believed to be a part of the three Kings over two centuries ago.

     


    Congresswoman Rosa DeLauro
    has served the people of Connecticut since 1990.  DeLauro currently sits on the House Appropriations and Budget Committees, serves as chairwoman of the Agriculture-FDA Appropriations Subcommittee and is a member of the Labor-Health and Human Services-Education and Commerce-Justice-Science Appropriations Subcommittees.  In 1998, 2000 and 2002, Congresswoman DeLauro was recognized as one of the House of Representative's top "Workhorses" by Washingtonian magazine and Tom Oliphant, a nationally syndicated columnist, called her a "hero for working families." A survivor of ovarian cancer, DeLauro has been a leading voice for increasing critical cancer research. Her work led to the passage of "Johanna's Law" in the 109th Congress.  From her position on the Labor-Health and Human Services-Education Appropriations Subcommittee, DeLauro has fought to increase funding for breast and cervical cancer screenings and research. DeLauro has also authored legislation to ensure longer hospital stays for women undergoing breast cancer surgery that enjoys bipartisan support.


    Dr. Silvia C. Formenti M.D.
    is a Sandra and Edward H. Meyer Professor of Radiation Oncology at New York University (NYU) School of Medicine and Chair of the Department of Radiation Oncology at the Langone NYU Medical Center.  A native of Milan, Italy, Dr. Formenti studied at Universita degli Studi di Milano prior to traveling to the United States.    Before joining the NYU faculty in 2000, Dr. Formenti was a tenured Associate Professor of both Radiation Oncology and Medicine at the University of California School of Medicine in Los Angeles.  She has been at the forefront of breast cancer research and developing less intrusive surgeries and treatment options for women afflicted by this disease.  Dr. Formenti recently received multi-year peer-reviewed grants from the American Cancer Society and the Breast Cancer Research.



    Angelina Fiordellisi
    is the Artistic Director of the New Cherry Lane Theatre in Greenwich Village.  In September 1998, Ms. Fiordellisi created a 60 seat black box theatre to allow playwrights to preview new works to eager patrons of the theatre.  A native of Detroit, MI, Ms. Fiordellisi is also an accomplished actress.  Her roles include appearances on Law & Order, Thunder Alley, Star Trek:  The Next Generation, The Cosby Show and Rosanne. 

     

    When: Friday, January 9th, 6:30 – 8:30 PM


    Where:
    Columbus Citizens Foundation, 8 East 69th Street, New York City


    Tickets:
    Individual and group tickets are now available for purchase and ticket prices begin at $125.  For more information, or to order tickets, please call NOIAW at (212) 642-2003 or visit http://www.noiaw.org/pages/events/events_018.php#tickets.  All proceeds benefit the NOIAW Scholarship, Mentor, and Exchange Program for College Students.


    * * *

    NOIAW was founded in 1980 and is the only national membership organization for women of Italian ancestry.  NOIAW serves to promote ethnic pride through scholarships and cultural, educational and social programs dedicated to women.

     

    For more information about NOIAW go to www.noiaw.org or call (212) 642-2003.

     

    NOIAW Contacts: 

    Dinine Signorello, Dir. of Development

    212-274-1274

    Dr. Aileen R. Sirey, Chairwoman & Founder

    914-238-0961



    NATIONAL ORGANIZATION OF ITALIAN AMERICAN WOMEN
    25 West 43rd Street, Room 1005, New York, NY 10036

    T:  212.642.2003 • F:  212.642.2006 • Email: [email protected]
    www.noiaw.org




     

     

  • Art & Culture

    The Voice of a Generation. Lorenzo Jovanotti to Debut in the U.S.


    Over the past twenty years his recorded collaborations with Michael Franti, Ben Harper, Carlinhos Brown, Sergio Mendes, and Bono, among other well-known names, have occasionally caught the ear of the adventurous listener.  Delivering lyrics in a half-sung, half-spoken style that has something esthetically in common with a downtown reading by a Beat poet, Jovanotti uses the rhythm and the ricochet of consonants and catchy melodic hooks to create songs that are instantly accessible to an international audience.

     
    Jovanotti launched his musical career in the late ‘eighties from a dj stint on Milan’s popular Radio Deejay network to become a commercially successful, if not critically regarded, pop rapper/dj.  Throughout the ‘nineties, Jovanotti steeped himself in international influences which, not unlike Manu Chao, he synthesized into a uniquely modern version of the traditional Italian singer-songwriter.  As his music evolved, so did his lyrics, as he began to use his songs to address philosophical, religious and political issues.

     

    Jovanotti was the first Italian to work for MTV.  The term ‘world beat’, used to describe foreign language music with a groove, had just come into vogue as the singer took to the role of Fellini-esque master of ceremonies on the early 1990’s MTV program “Earth to MTV”.

     

    His public commentary on politics became more pronounced on his sixth studio album Lorenzo 1994 and both his critical and international acclaim increased.  The song ‘Serenata Rap’ was the most frequently shown video on MTV Latino in that year and Jovanotti made two live concert appearances on MTV Europe.  

     

    In the late ‘nineties, Jovanotti made a direct leap into the arena of world music, recording a portion of his seventh album Lorenzo 1997 in South Africa with local musicians and guest stars.  He also released a greatest hits album in Spanish with lyrics translated by Jarabe de Palo and Oscar-winner Jorge Drexler.

     

    Jovanotti has recorded eleven studio albums; the four most recent releases have all gone to number one in Italy.  His current album, the award-winning, multi-platinum Safari (March 2008) was recorded in Los Angeles, Tuscany, Rio de Janeiro, Hannover, Germany and Milan.  The CD has dominated the Italian Top Ten Charts for the better part of 2008.

             

    The name Jovanotti is taken from the plural form of the Italian word giovanotto (“young man”).  Lorenzo had once used the Italian-American “Joe Vanotti” as an artistic name before morphing it into his famous moniker “Jovanotti”. The spelling of Jovanotti is anglicized, as the letter J is not used in Italian

    For more information about Jovanotti, please contact Mark Gartenberg at [email protected] .



    JOVANOTTI US DEBUT:
     Listing Information


    http://www.highlineballroom.com/bio.php?id=800


    Wed. 2/18/09    Highline Ballroom, New York, NY

                    431 W 16th St (between 9th and 10th Ave)

                    Concert starts @ 8PM (Doors open @ 6PM)

                    Tickets: $25.00 in advance / $30.00 day of show

                    Info.: http://www.highlineballroom.com/bio.php?id=800 or (212) 414-5994

                    Tickets: http://www.ticketweb.com/t3/sale/SaleEventDetail?dispatch=loadSelectionData&eventId=832644

  • Facts & Stories

    MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR FROM THE EDITORIAL STAFF OF i-ITALY


    This year, Joseph's presepio was featured in The New York Times. Here is the article.

     

    "For the past few weeks, Joseph Sciorra has been painstakingly putting together a tabletop tableau of the South Bronx circa 1975. Subway cars slathered with graffiti are set against bombed-out tenements and empty lots. An empty lot is covered with broken bricks and a battered mattress, and a charred car is abandoned by the curb. He added the final touch this week:


    Jesus, Mary and Joseph.


    This is not an exclamation, but a partial roster.


    They are joined by the Three Kings, some stable creatures, shepherds and angels on high.


    The broken-down Boogie Down is Mr. Sciorra’s latest take on the Italian presepio tradition, Nativity scenes with personal and modern touches. One year it was on a Caribbean beach. Last year it was Baghdad (with a parachuting angel). And now the Three Kings from the East will turn left somewhere by Crotona Avenue and trek south.


    “The South Bronx always seemed to me to be another landscape suited to the Nativity narrative,” said Mr. Sciorra, a folklorist who has long studied Italian-American religious expression. “God is being born in a humble situation, right? What’s more humble than the South Bronx in 1975? And with the current economic situation playing out today, another narrative is inscribed into this after the fact.”

     

    Read more from "Away in a Manger in the South Bronx",

    by David Gonzalez, The New York Times

     

     

     

  • Life & People

    The Italians: Yesterday and Today. Luigi Barzini Jr.


    Luigi Barzini Jr. conveyed the US to Italy and Italy to the US before and after World War II, chiefly as correspondent for the distinguished newspaper Il Corriere della Sera and as the author of several books

    including Americans are Alone in the World; From Caesar to the Mafia; The Italians: A Full Length Portrait; O America When You and I Were Young; and The Europeans. This afternoon is dedicated to an analysis of Barzini's achievements, particularly his comprehensive and popular dissection and elucidation of culture and society. Speakers will reconstruct the relationships that the journalist built in the United States, and the cultural climate in which he worked, while looking at the continuing challenge that faces journalists between the two cultures today.

     

     

     

    Moderated by Massimo GAGGI (Corriere della Sera), 

    With remarks by Gay TALESE (author and journalist),

    Beppe SEVERGNINI (Corriere della Sera),

    Gianni RIOTTA (Corriere della Sera),

    Ian FISHER (The New York Times),

    Gerry HOWARD (Doubleday Publishing Group),

    Roger COHEN (The New York Times), and

    Anthony TAMBURRI (Calandra Institute, CUNY, i-Italy).

     

     

     

     

    Free and open to the public.

    RSVP: [email protected]

    Columbia University

    The Italian Academy for Advanced Studies in America

    1161 Amsterdam Ave.

    (between 116th and 118th Streets)

    New York, NY 10027

     

     

     

     

     

     

  • Facts & Stories

    60th Anniversary of The Universal Declaration of Human Rights


    Following this historic act the Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and "to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories."


    The full text of the Declaration is quoted below as a contribution to the preservation of the principles and rights mentioned in the Chart. They must still be considered fundamental pillars of contemporary society.

     

    PREAMBLE

      Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,

      Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people,

      Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,

      Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,

      Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women and have determined to promote social progress and better standards of life in larger freedom,

      Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,

      Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,

    Now, Therefore THE GENERAL ASSEMBLY proclaims THIS UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.

     
    Article 1.

      All human beings are born free and equal in dignity and rights.They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

    Article 2.

      Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

    Article 3.
      Everyone has the right to life, liberty and security of person.
    Article 4.
      No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
    Article 5.
      No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
    Article 6.
      Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
    Article 7.

      All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.

    Article 8.

      Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

    Article 9.
      No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
    Article 10.

      Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

    Article 11.

      (1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

      (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

    Article 12.

      No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

    Article 13.
      (1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state.
      (2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
    Article 14.
      (1) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

      (2) This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

    Article 15.
      (1) Everyone has the right to a nationality.
      (2) No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
    Article 16.

      (1) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

      (2) Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

      (3) The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

    Article 17.
      (1) Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
      (2) No one shall be arbitrarily deprived of his property.
    Article 18.

      Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

    Article 19.

      Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

    Article 20.
      (1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
      (2) No one may be compelled to belong to an association.
    Article 21.
      (1) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
      (2) Everyone has the right of equal access to public service in his country.

      (3) The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

    Article 22.

      Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

    Article 23.

      (1) Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

      (2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

      (3) Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

      (4) Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
    Article 24.
      Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
    Article 25.

      (1) Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

      (2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

    Article 26.

      (1) Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

      (2) Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

      (3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
    Article 27.

      (1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

      (2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

    Article 28.

      Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

    Article 29.
      (1) Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

      (2) In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

      (3) These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
    Article 30.

      Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

  • "Memorie del futuro": cosa cambia nel mondo. Le sfide da accettare



    LO SCENARIO
    Nel  1901 un ciabattino di Isnello, piccolo centro madonita in provincia di Palermo, emigrò negli Stati Uniti con tutta la famiglia nella speranza  di migliorare le misere condizioni di vita che pativa nel paese d’origine. Suo figlio, Vincent Impellitteri, divenne Sindaco di New York.

    Non è una storia, la sua, che può definirsi rappresentativa dell’emigrazione italiana in generale e siciliana in particolare, sia chiaro. La storia di Impellitteri si interseca e, molte volte, si contrappone con quella di milioni di migranti che, nei secoli, hanno tracciato la propria rotta con una sola certezza – quella del punto di partenza – e migliaia di dubbi e interrogativi relativi al luogo di destinazione.

    Impellitteri riuscì a finalizzare il progetto del padre, decretando il successo del progetto medesimo, ma un complicatissimo mix di casualità, vicende personali e mancati appuntamenti con il treno giusto sul giusto binario, hanno condotto molti altri, troppi forse, su un opposto versante, quello del fallimento. Nel migliore dei casi, costoro, furono costretti ad un mesto ritorno alla terra d’origine.

    Non è necessario essere uno dei numerosi esperti intervenuti al Convegno svolto a Palermo nell’ambito di “Memorie del Futuro”, per comprendere quante analogie con i fenomeni migratori di oggi sia possibile riscontrare nelle storie dei nostri migranti di inizio secolo scorso con quelle dei migranti dei nostri tempi.

    Ai Vito, Patrick, Isaac si sono sostituiti i Khaled, Abou, Stefan e invece che dall’Italia, dall’Irlanda, dalla Polonia, oggi si parte, si fugge, si viene “espulsi” dal continente africano, dall’Asia, dall’Europa dell’Est.

    Una sola differenza, dunque, in un mare di analogie e di storie quasi perfettamente sovrapponibili: è mutato lo scenario.

    MEMORIE DEL FUTURO: ACCETTARE LE SFIDE
    L'evento, organizzato dall'Anfe Sicilia e sostenuto dall'Assessorato regionale del Lavoro e dell'Emigrazione, è iniziato con l’inaugurazione della Mostra fotografica e documentale “Sicilian Crossings” sulle migrazioni siciliane negli Usa e sulle comunità che ne sono derivate.
    “Memorie del Futuro” si è articolato quindi in un Convegno internazionale dove - per la qualità degli interventi e per la stringente attualità dei temi trattati – si è potuto assistere a due giorni di intenso dibattito.

    Un momento congressuale che ha cercato di essere diverso dall’usuale, affrontando i temi non con lo spirito di chi si limita ad accusare l’evidenza del problema, ma con quello di chi – attraverso una serie di analisi - prova a proporre la soluzione. Anche l’utilizzo della tecnologia per consentire la fruizione in diretta a tutto il mondo, via Internet, ha voluto essere un segnale preciso: il mondo dell’associazionismo, di cui l’Anfe (promotore e organizzatore dell’evento) fa parte, riconosce la necessità del cambiamento e accetta la sfida.

    ASSOCIAZIONISMO: COSA CAMBIARE PER RESTARE UGUALI A SE STESSI
    Moderato da Fabio Tricoli, giornalista di Studio Aperto e da Letizia Airos Soria, direttore del magazine online www.i-Italy.org, il Convegno è stato un punto di incontro che ha visto concentrarsi le istituzioni, la ricerca e l’Università, le associazioni e la cultura.

    Alla presenza di Carmelo Incardona, assessore del Lavoro e dell'Emigrazione della Regione Siciliana, sono intervenuti il Senatore Domenico Nania, vicepresidente del Senato della Repubblica, Roberto Lagalla, Rettore dell’Università di Palermo, Francesco Scoma, assessore alle Autonomie Locali della Regione Siciliana, Marcello Tricoli, presidente del Consiglio della Provincia regionale di Palermo, Patrizio Lodato, assessore alle Opere Pubbliche in rappresentanza del Comune di Palermo e Louis Tallarini, presidente della prestigiosa Columbus Citizens Foundation di New York.


    I numerosi relatori hanno poi condotto i partecipanti dentro e fuori i temi del Convegno, con il “focus” puntato sull’associazionismo e sulle strategie da adottare per il suo rilancio.
    Carmelo Pintabona, presidente del Fesisur, ha illustrato il quadro della situazione in Argentina; quasi una “lectio magistralis” l’intervento di Marcello Saija, docente di Storia delle Istituzioni politiche nell’Università di Messina, profondo conoscitore del fenomeno migratorio siciliano e curatore della mostra “Sicilian Crossings”; John Alcorn, docente di Studi italiani presso il Trinity College di Hartford, ha confrontato il fenomeno migratorio con quello della globalizzazione, mentre Gioacchino Lavanco, docente di Psicologia delle Comunità nell’Università di Palermo, ha consentito alla platea di recepire con facilità i complessi e strutturati argomenti relativi ai migranti di terza generazione ed al loro rapporto con la memoria, grazie alle sue grandi capacità comunicative.

    Un intervento che si può rapportare con quello di Bianca Gelli, anche lei docente di Psicologia delle Comunità (nell’università di Lecce) e anche lei dotata di grandi capacità di comunicazione: il suo intervento ha posto l’accento sulla necessità di generare un sistema capace di coinvolgere in modo attivo i giovani all’interno del sistema dell’associazionismo.


    Da sottolineare anche gli interventi di Elia Mannetta, docente di Scienze politiche nell’Università di Baltimora, di Roberto Mazzarella, direttore del Centro Studi e Documentazione sulle Migrazioni del Comune di Palermo, di Salvatore Mulè e di Ellie Vasta, docente nell’Università di Oxford, nonché dei tanti delegati Anfe che, dalla Tunisia al Canada, hanno portato il loro contributo ai temi del Convegno.

    Ancora altri interventi hanno arricchito questo momento congressuale. Vorremmo ricordarne uno in particolare, quello di Giampiero Finocchiaro, etnoantropologo: "Cu niesci, arriniesci" (da un modo di dire siciliano "chi esce, riesce"), con la storia di Vincent Impellitteri, che ci è servito da spunto per l'apertura di questo servizio.


    IN VIDEO

    Particolarmente apprezzati i video contributi di Francesco Maria Talò, Console generale d’Italia a New York, di Antonio Tamburri, direttore del Calandra Institute, di Renato Miracco, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di New York e di Stefano Albertini, direttore della Casa Italiana di Cultura Zerilli-Marimò. I picchi di connessione nella diretta via-web raggiunti durante questi video, hanno prodotto una serie di domande arrivate da tutto il mondo via chat-line ed hanno restituito l’idea che, almeno sotto il profilo della comunicazione, le barriere sono state abbattute e le distanze enormemente accorciate.

     

     


    OBIETTIVI AMBIZIOSI, MA PERSEGUIBILI
    Learco Saporito, presidente Anfe, ha più volte evidenziato come l'associazione che presiede si sia mostrata attenta ai cambiamenti nel corso dei sessanta e più anni di attività. "Prova ne sia il fatto - ha affermato - che abbiamo appoggiato con tutte le nostre forze le iniziative della delegazione siciliana, una delle più attive nel promuovere iniziative di sviluppo e di innovazione non solo a livello regionale, ma anche nazionale ed internazionale".



    Paolo Genco, vicepresidente Anfe e delegato per la Sicilia, ritiene che la Sicilia sia una terra-emblema quando si parla di fenomeni migratori: "Siamo passati da una condizione di 'stazione di partenza' ad una di 'stazione di arrivo' nel breve volgere di quasi un secolo" ha dichiarato. "E questo non ha mutato la nostra atavica capacità di emergere in quei valori che ci contraddistinguono: solidarietà, capacità di sostegno e di mutua assistenza, iniziativa".




    Gaetano Calà
    , direttore del Dipartimento Politiche Migratorie dell'Anfe Sicilia, conclude sostenendo che "Memorie del futuro non è un evento fine a se stesso, ma una tappa nel programma che stiamo delineando e che vorremmo possa condurci ad un calendario di appuntamenti fissi per poter dibattere su questi temi". E non dimentica di ringraziare i suoi collaboratori che, sotto la sua guida, "si sono prodigati per mesi affinché 'Memorie del futuro' potesse svolgersi nel migliore dei modi".

     

     
     
     

     

     Da http://www.sicilia.anfe.it/

  • Palazzo D’Orleans, Louis Tallarini presenta il programma dell’ILF


    Divulgare e diffondere la lingua italiana negli Stati Uniti. 
    è questo  l’intento dell’Italian Language Fondation, la cui fondazione,  presentata a Roma nel mese di ottobre presso la sede del Ministero per i beni e le Attività Culturali, ha lo scopo di promuovere e sostenere finanziariamente lo studio della lingua italiana negli Stati Uniti.


    Il ciclo degli incontri con le istituzioni, da parte dell’Italian Language Fondation(ILF) (che raggruppa le più importanti associazioni italoamericani come NIAF, OSIA, Columbus Fondation, UNICO) nella persona del Presidente Louis Tallarini, continua fino a raggiungere la città di Palermo.

    Giovedì  6 novembre 2008,  il Presidente della Regione Raffaele Lombardo ha, infatti, ricevuto  a Palazzo d’Orleans,  Louis Tallarini presidente della Columbus Citizen Foundation di New York nonché della (ILF), il quale era accompagnato da Elia Mannetta (docente di Scienze Politiche all’Università di Baltimora).


    Tallarini sta verificando la possibilità di inserire l’insegnamento  della lingua italiana nelle scuole e università statunitensi, così come avviene da tempo con il francese, lo spagnolo e il tedesco.


    “Vogliamo dare la possibilità - ha affermato Tallarini - agli studenti americani che hanno origini italiane, di conoscere la lingua dei loro padri, in modo che le tradizioni rimangano vive.

    Per questo sto chiedendo al governo italiano e alle Regioni, la disponibilità a trasformare la nostra idea, in materia scolastica a tutti gli effetti con i relativi crediti formativi e universitari. Inoltre, vogliamo fare in modo che, attraverso lo studio della lingua e della cultura italiana, i figli ed i nipoti  dei nostri emigrati in America non perdano la memoria delle loro radici”.


    Il Presidente Tallarini ha, inoltre, messo in risalto l’importanza di momenti di confronto e di incontro come quello di Palazzo d’Orleans, utilissimi per costruire rapporti di collaborazione per progetti economici e culturali di grande importanza.

    “L’azione di ogni  singola  regione - ha affermato Tallarini - è strategica e sicuramente produrrà effetti importanti per il futuro dei giovani italiani all’estero”.

    La proposta di Tallarini è stata apprezzata anche dagli altri sette presidenti delle Regioni meridionali che partecipano alla riunione sul federalismo fiscale in corso a Palermo.


    Alla presentazione del programma presentato da Tallarini, a Palazzo D’Orleans, erano  presenti  anche l’Assessore Carmelo Incardona (Assessorato regionale al lavoro e all’emigrazione), l’Assessore Francesco Scoma (Assessorato Regionale alla famiglia e attività sociali), Paolo Genco (Presidente dell’A.N.F.E. Sicilia e vice presidente nazionale A.N.F.E.) e Gaetano Calà (Direttore delle politiche migratorie A.N.F.E.).

    L’Anfe (che ormai da tempo ha instaurato, con la Columbus Citizen Foundation, rapporti di reciproca collaborazione) ha coordinato gli incontri istituzionali per la presentazione del progetto.


    “Credo - ha affermato l’Ass.  Incardona - che il nostro patrimonio culturale e linguistico debba essere preservato e valorizzato. Siamo consapevoli che, occorre creare  nuove occasioni per favorire la conoscenza, lo studio  della nostra lingua, della nostra letteratura. Ciò contribuirà anche ad incentivare viaggi di studio e il turismo culturale in genere. La nostra parola d’ordine - ha continuato Incardona - è legalità. Per le istituzioni regionali è doveroso testimoniare, alla comunità siciliana che vive oltre oceano la propria vicinanza, per rafforzare i legami tra la Sicilia e i nostri emigrati. Vogliamo rappresentare il vero volto della nuova Sicilia, che fa della legalità una bandiera e un principio di governo. I nostri emigrati possono essere i primi ambasciatori di questa nuova Sicilia e contribuire a cambiare l’immagine nel mondo. Per questo, in futuro, contando anche sulle nuove tecnologie, accresceremo le occasioni di contatto e di collaborazione con i siciliani all’estero”.


    Nel corso dell’incontro si è parlato della necessità di sostenere il programma Advanced  Placement : corsi di lingua italiana per gli studenti delle scuole superiori statunitensi, con esame finale che da diritto a crediti per l’università. “L’interesse che ruota intorno alla nostra lingua  -ha sottolineato Tallarini - negli Stati Uniti, ha subito una crescita esponenziale, soprattutto negli ultimi cinque anni. L’italiano, infatti, si sta espandendo non solo come lingua veicolare, ma anche in termini di qualità degli studi letterari. La lingua italiana - spiega Tallarin i- è ormai una vera e propria lingua straniera annoverata tra quelle che negli USA contano (Spagnolo, Francese, Latino)”.


    Tramite un accordo, infatti, l’italiano è entrato a far parte delle lingue dell’AP(Advanced Placement).


    “Negli USA - afferma Tallarini - la lingua italiana è quella che si è più sviluppata negli ultimi quattro anni tra tutti gli idiomi eccetto l’inglese e, inoltre, il numero degli alunni che studiano italiano cresce costantemente”.


    Ricordando che la cultura e la lingua italiana sono gli strumenti che consentono ai popoli di dialogare, il Presidente della Regione Sicilia Raffaele Lombardo, ha sottolineato che “ più si diffonderà la lingua italiana negli USA, più italiani e americani saranno vicini negli ideali comuni. Ogni iniziativa - ha commentato, al termine dell’incontro,  il  Presidente Lombardo - tesa a promuovere lo studio e  la conoscenza della lingua italiana è la benvenuta e va sostenuta dalle nostre istituzioni.”

     

    Da http://www.sicilia.anfe.it

  • Facts & Stories

    Memories of the Future: The International Conference Ends in Palermo



    The conference had two main aims: to stimulate a reflection on regional normative, which nowadays is considered to be outdated and unsuitable to fit the exigencies of young Italians living abroad; to point out the necessity to establish a new kind of associationism, of the kind that promotes and revaluates the bond between young people and their origins.
     
    When the first emigrants left Italy many decades ago they filled up their “cardboard suitcases” with emotions, culture, sensations, and memories: that was all their richness, and it came from their native land. In their new country they tried to reproduce the conditions and the equilibriums on which their passed life was based, trying to alleviate the pains and difficulties of their diaspora.  
     
    These circumstances brought to the foundation of the first associations of emigrants, where people helped, backed and supported each other. Nowadays these organizations are going through a moment of crisis. The reasons might be traceable in the youngest generations’ different life-style and in a progressive lost of knowledge and interest in their original cultural background.
     
    In the face of the possibility of a deepening of such a crisis A.N.F.E. Delegazione Regionale Sicilia, l'Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell'Emigrazione della Regione Siciliana and I Musei dell'Emigrazione Siciliana (Museums of Sicilian Migration) organized this conference.
     
    The works of the symposium were preceded by the inauguration of the photographic exhibition Sicilian Crossings. Sicilian Migrations in the US and Derived Communities.
    Organized and directed by Professor Marcello Saija the exibition was inaugurated in 2007 in Ellis Island and travelled throughout the United States until 2008, when it was transferred to Italy. The fruit of years of research on Sicilian emigration, it accompanies the visitor through a suggestive iconographic journey. The panels describe the conditions that induced many migrants to leave their home-towns. A part of the exhibition is also dedicated to the Little Italies and societies of "Mutuo Soccorso" that welcomed Sicilians when they arrived in America and assisted them setting down in the new country.
      
    i-Italy realized a special issue dedicated to the conference. Thanks to A.N.F.E. we are publishing here the abstracts of the papers that are being presented by the numerous participants and speakers present for the occasion. The following articles are available:
     

     

    Dott. Pio Guida
     
    Dr. Salvatore Augello
     
    Dr. Carmelo Pintabona
     
    Prof. Marcello Saija
     
    Prof. John Alcorn
     
    Prof. Giampiero Finocchiaro
     
     
    Dr. Roberto Mazzarella
     
    Prof. Bianca Gelli
     
    Mr. Luis Tallarini
     
    Dr. Elio Carozza
     
    Dr. Rino Giuliani
     
    Prof. Ellie Vasta
     
    Dr. Salvatore Mulè
     

     

     

Pages